Новый французско-русский словарь - fier
Связанные словари
Перевод с французского языка fier на русский
fier
I {fjɛr} 1. adj (fém fière)1) гордый, высокомерный, надменный
être fier — задаваться
être fier de qch, se montrer fier de qch — гордиться чем-либо
il a le droit d'en être fier — он вправе этим гордиться
pas fier du tout — 1) далеко не с гордым видом; совсем не гордый 2) очень простой, скромный
fier comme Artaban — крайне высокомерный
••
(être + adj): et fier de l'être разг.; je suis imbécile et fier de l'être — пусть тогда я буду дурак (в споре)
2) благородный; возвышенный
3) уст. отважный, бравый
4) разг. отъявленный; редкостный; необыкновенный
un fier coquin — отъявленный прохвост
un fier coureur — отчаянный гуляка
5) уст. жестокий
2. m (f fière)гордец {гордячка}
faire le fier — задаваться, чваниться
II (только se fier)se fier
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj m; f fièredevoir une fière chandelle à qn — см. devoir une chandelle à qnfier comme un pet — см. comme un petavoir une fière tapette — см. avoir une tapettene pas être fieret fier de l'êtrefier comme un coqfier comme un gueuxfier comme un hidalgofier comme un paonfier comme un pouil n'y a pas de quoi être fierfier comme Artabanfier cadet2. m; f fièrefaire le fier3. vil ne faut pas se fier aux apparences — см. l'apparence est trompeuseil ne faut pas se fier à l'eau qui dort — см. il n'est pire eau que l'eau qui dortà qui se fier!à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raisonse fier aux apparencesfol qui s'y fieil ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messessot qui s'y fie ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):